Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

исполнение номера

  • 1 Auftritt, der

    ↑ Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die / Rede, die
    (des Áuftritts, die Áuftritte) выступление ( исполнение номера); выход (на сцену, к публике)

    Der Auftritt dieser Schauspielerin hatte großen Erfolg. — Выступление этой актрисы имело большой успех.

    Sie hat immer Lampenfieber vor ihrem Auftritt. — Она всегда волнуется перед выступлением [перед выходом на сцену].

    Er wartete auf seinen Auftritt. — Он ждал своего выхода.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auftritt, der

  • 2 Darbietung

    f <-, -en> высок
    1) тк sg подача (учебного материала и т. п.)
    2) исполнение, выступление, программа, номер

    artístische Dárbietungen — цирковые номера

    kulturélle Dárbietung — культурное мероприятие

    3) радио, тлв передача
    4) кино показ

    Универсальный немецко-русский словарь > Darbietung

См. также в других словарях:

  • Исполнение музыкальное —         творч. процесс воссоздания муз. произведения средствами исполнит. мастерства. В отличие от пространств. иск в (живописи, скульптуры) музыка как иск во временное, отражающее действительность в звуковых художеств. образах, нуждается в акте… …   Музыкальная энциклопедия

  • Заявление арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение, в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Заявление в арбитражный суд о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда — подается в письменной форме и должно быть подписано лицом, в пользу которого принято решение, или его представителем; должно содержать: наименование арбитражного суда, в который подается заявление; наименование и состав третейского суда,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Медынич Ольга Владимировна — Ольга Медынич Дата рождения: 16 декабря 1981 Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Профессия: Актриса Ольга Медынич  российская актриса. Содержание …   Википедия

  • Ольга Медынич — Дата рождения: 16 декабря 1981 Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Профессия: Актриса Ольга Медынич  российская актриса. Содержание …   Википедия

  • Медынич — Медынич, Ольга Владимировна Ольга Медынич Дата рождения: 16 декабря 1981(1981 12 16) (28 лет) Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия …   Википедия

  • бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… …   Энциклопедический словарь

  • Лопатин, Вячеслав Михайлович — Вячеслав Лопатин Вячеслав Михайлович Лопатин …   Википедия

  • бис — 1. межд. (от лат. bis дважды) Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера) Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. 2. а; м.; проф. (повторное исполнение номера по просьбе публики) Спеть с бисами десять… …   Словарь многих выражений

  • Медынич, Ольга Владимировна — Ольга Медынич Имя при рождении: Ольга Владимировна Медынич Дата рождения: 16 декабря 1981(1981 12 16) (31 год) Место рождения: Ленинград, РСФСР …   Википедия

  • Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»